Compelling music isn’t always made in pro studios with million-dollar gear lists. Here are some of the moments when bedroom studios became hit factories.